黑虎一愣，随即咧嘴笑了，露出两排白牙：“连长，我们这说‘卡莎莎’！你跟着我念，卡——莎——莎！”

沈厉川清了清嗓子，眉头皱得能夹死苍蝇。

他深吸了一口气，仿佛面对的是敌人的碉堡，憋了半天，张开那张常年下达作战命令的嘴。

“咔……咔嚓嚓！”

沈厉川中气十足地吼了一声。

这动静，跟拉枪栓似的，透着股随时要跟人拼命的杀气。

周围的空气瞬间安静了两秒，连风都停了。

“噗——”陈麻子第一个没憋住，一口旱烟直接喷了出去，笑得直捶大腿，“连长，你这哪是谢谢啊？你这是要拿刺刀咔嚓了人家啊！”

周大勺也乐得大铁勺都快抡飞了：“俺滴个老天爷，连长这舌头是铁打的吧？硬得都拐不过弯来了！这声咔嚓，俺还以为要砍树呢！”

姜小草瘸着腿走过来，用四川话毫不留情地嘲笑：“川哥，你个龟儿子就别丢人现眼了！人家说的是‘卡莎莎’，你这说的是啥子鬼东西嘛！别把人家头人吓着了！”

沈厉川老脸一红，狠狠瞪了陈麻子一眼：“闭嘴！老子再学一遍！”

他转头看着黑虎，表情严肃得像是在研究作战地图，额头上的青筋都鼓了起来：“黑虎兄弟，再来一遍，老子就不信这个邪了！”

黑虎强忍着笑，放慢了语速，像教三岁小孩一样：“连长，舌头放平，别用力，卡——莎——莎！”

沈厉川深吸一口气，紧盯着黑虎的嘴型，再次发力：“卡……萨萨！”

“哈哈哈哈！”

头人这回是彻底绷不住了，拄着拐杖笑得前仰后合，眼泪都快出来了。

“红军长官，你这汉人舌头太硬了，说我们的话，像是在嚼石头！”

头人笑得直不起腰，连连摆手。

周围的彝族汉子们也跟着哄堂大笑，气氛欢乐得不行，全连汉子更是笑得东倒西歪。

沈厉川那张冷硬的脸这下彻底挂不住了，耳根子红得像煮熟的螃蟹。

想他堂堂一连之长，枪林弹雨里没怂过，今天居然被一句彝语给难住了。

就在这时，一直蹲在泥地里跟彝族小孩玩泥巴的念冬，突然站了起来。

小家伙两只肉乎乎的小手沾满了黄泥，吧嗒吧嗒地跑到沈厉川腿边，仰起那张白里透红的小脸。

“爹爹……笨笨！”

念冬毫不客气地补了一刀，小大人似的叹了口气。

全连汉子笑得更大声了，陈麻子直接在地上打起了滚，眼泪狂飙。

沈厉川无奈地蹲下身，单手捏了捏闺女软乎乎的脸蛋：“你个小没良心的，爹爹这不是舌头打结了嘛。有本事你给爹爹说一个？”

念冬眨巴着乌黑明亮的大眼睛，转头看向笑得正欢的头人。

小家伙突然站直了小身子，两只小泥手往身侧一贴，学着沈厉川刚才敬礼的模样，像模像样地挺起了小胸脯。

“卡莎莎！”

念冬张开小嘴，奶声奶气地喊了一声。

这三个字，发音标准，咬字清晰，带着一股子软糯的童音，比寨子里土生土长的彝族娃娃说得还要地道！

笑声戛然而止。

整个空地瞬间安静得落针可闻，所有人都瞪大了眼睛，不可思议地看着这个才一岁半的汉人奶娃娃。

头人的笑声卡在嗓子眼里，眼睛瞪得像铜铃。