四月底的阳光把103分局门前那面星条旗晒得蔫头耷脑,旗杆的影子斜斜切过人行道,正好落在公交站牌旁边的警用泊位上。

三辆黑白涂装的巡逻SUV歪歪扭扭地停在路边。

一辆压着斑马线,一辆的前轮直接碾上了人行道的路缘石,第三辆倒是停得规矩,但车屁股堵住了半个公交站台。

这是牙买加分局的常态,从来没人管,也管不过来。

两辆警用摩托挤在三辆SUV的缝隙里,像是被硬塞进去的。

林安让达内尔在外面等待,自己独自一人走进103分局时,前台的凯莉正在满脸不耐烦地应对接待台前的一次报警。

柜台前站着一对中年华人夫妻,满脸焦灼无措。

男人四十出头,身穿格子衬衫,下摆规整扎进深蓝色工装裤,腰间挂着九十年代款式的黄铜方形皮带扣。

身旁的女人穿一件暗红色拉链卫衣,拉链拉至顶端,马尾束起,细碎发丝黏在冒汗的额角。

男人一言不发,女人双手撑在柜台上,十指张开,整个人像只愤怒的鸭子,笨拙又急切地用肢体动作,弥补着语言的匮乏。

“我的......我女儿......学校里......有男生......坏人...……”

除了单词不连贯之外,女人的英语还有着中式英语特有的缺少轻重读、全词平调的特点,让凯莉完全没办法听清楚她想表达什么意思。

在这个时候,林安走进来,凯莉抬头看见林安,她立刻变换表情,直接笑着朝走廊方向指了指。

“巡官在办公室。”

林安点点头,就要穿过走廊。

因为凯莉的动作,正在扮演鸭子呱呱叫的女人回过头来,看到穿着深灰色薄款夹克、卡其色普通斜纹裤的林安,眼睛一亮。

“你是留学生吧?你过来………………”

女人朝林安招手,动作幅度很大,且没有礼貌,像是在招呼一个餐厅服务员。

“你英语肯定好,你帮我们翻译一下,我们女儿在学校被人跟踪,我们报警,但是这个女的听不懂……………”

林安没有理会她,径直走向警局深处,甚至连脚步都没有减缓半分。

女人看着林安的背影在走廊拐角处消失,然后难以置信地转过头看向自己的丈夫。

“你看到了吗?你看到了吗?他直接走了?他连一句话都不肯帮忙?这是中国人?这是同胞?”

男人依然一言不发,绷着一张脸。

女人顿时恼火起来,抓着他胳膊就是一阵叫骂。

“你倒是说句话啊!你哑巴了?在国内的时候你就这样,到了美国你还这样!女儿的事情你管不管?你管不管?”

【呃,主播为什么不帮他们一下?】

【好家伙,经典的泼妇,你去帮啊】

【找人帮忙用这样的态度,被拒绝了就开始道德绑架,谁敢帮?】

背后的咒骂声逐渐远去,走廊两侧的办公室门大多开着,有警探探头看了一眼,认出是他后又缩回去继续干活。

路过休息室门口的时候,奥布莱恩正端着咖啡杯靠在门框上,看见林安就举起杯子示意了一下。

“早上好,林安博士。”

奥布莱恩的心情明显不错。

“你要来一杯咖啡吗?”

“喝过了。

林安随口回了一句。

奥布莱恩笑着点了点头,继续喝他的咖啡。

莫拉莱斯巡官的办公室门半掩着,林安敲了两下门框。

“进来。”

推门进去,莫拉莱斯正坐在办公桌后面,桌上摊着几份文件,他手里握着一支笔,看起来正在签什么东西。

看见是林安,他把笔搁下,摘下老花镜,揉了揉鼻梁。

“坐,正好,我本来打算晚点打给你。

莫拉莱斯指了指对面的椅子,林安坐下。

后者从桌上拿起一张便签纸。

“不久前,我接了个电话。”

莫拉莱斯把便签纸推到林安面前。

“局长的一个线人给他打电话,说有人向本地黑帮打听你的公司消息,并让人来骚扰......你这两天得罪谁了?”

“这两天我的教授找我帮忙,让我公司的保安保护他的朋友了。

林安很坦诚。

“如果有人要找我麻烦,应该就是这件事情了。”

“教授的朋友?"

莫拉莱斯表情严肃起来,林安只是说了这样一句话,结合他知道的事情,巡官便知道这事情一定不小。

“你觉得你的风险比得上收益?”

“收益很大。”

林安耸了耸肩。

“如果教授的朋友能活下来,我的清洁公司扩张到几百人,都不会缺业务。”

“保护的是谁?"

“纽约州总检察长办公室经济犯罪,二级调查员。”

莫拉莱斯沉默了一会,他把老花镜摘下来,用拇指和食指捏着鼻梁慢慢揉,像是在揉掉什么东西。

窗外有巡逻车驶过,警笛短促地响了两声就熄了,大概是哪个巡警在试警笛。

阳光从百叶窗的缝隙里切进来,把办公桌上的文件照出一条条明暗相间的条纹。

“几百人的清洁公司。”

莫拉莱斯重复了一遍,然后他把老花镜重新戴上,双手交叉放在桌上。

“你知道州总检察长办公室的经济犯罪调查科一年经手多少案子吗?”

“不知道。”

林安耸了耸肩。

“我也不知道。”

莫拉莱斯的嘴角动了一下。

“但我知道一件事,能让二级调查员被人追杀到需要私人保安的地步,说明他查的东西,至少值不少人命,如果他把这东西查到底,得罪的人不会比得罪一个黑帮少,只会更多。”

“所以巡官的意思是风险太大?”

“我的意思是,你现在做的这件事,如果成功了,你得到的不是一个朋友,而是一个欠你命的检察官。”

莫拉莱斯把“检察官”这个词咬得很重,提醒林安注意这个词和“调查员”之间的区别。

“但如果失败了,你得罪的人跟你绑在一条船上,他们不会区分谁是保镖谁是老板。

到那时候,你的清洁公司不是能不能扩张的问题,是还能不能开下去的问题。”

林安靠在椅背上,弹幕在视野边缘开始滚动。

【巡官这是在给林安上课啊】

【也不算上课,他是真的在担心林安】

【巡官的意思其实很简单,你要玩可以,别玩脱了】

【林安的逻辑更简单:没事,我不在乎,我就是玩】

“莫拉莱斯巡官。”

林安椅背上直起身,双手放在膝盖上。

“我问你一个问题,你在103分局干了多少年?”

“二十三年。”

“二十三年里,你有没有遇到过那种不冒险就什么都没机会的情况?”

莫拉莱斯没有立刻回答。

他把桌上的便签纸拿起来折了一下,又展开,再折一下,然后把它扔进了抽屉里。

“有,二十五岁的时候,我还在布鲁克林当巡警。

有一次接警去处理一起家暴,到了地方发现施暴的是当地一个黑帮的小头目,我的搭档跟我说,进去看看就出来,不要激化矛盾。

我进去了,看到那个女人被打掉了三颗牙,抱着一个不到两岁的孩子在角落里哭。

那个小头目站在厨房门口,手里还拿着半瓶啤酒,跟我说‘警官,这是家事’。”

莫拉莱斯停了一下。

“我把他铐了,事后那个黑帮派人去分局投诉我,说暴力执法,分局内部调查了一个月,差点把我调到档案室去。

但后来那个女人的邻居听说警察这次真的抓了人,开始敢报警了,两个月内,那个街区报了十七次警。

局里把那个黑帮的据点端了,发现里面藏了二十公斤海洛因和四把非法改装的全自动步枪。”

“所以冒险是对的。”

林安说。

“不。”

莫拉莱斯否定地说道。

“冒险的风险和收益,永远不是你能提前算清楚的,我那次只是运气好。

如果当时那个黑帮报复的不是我的工作而是我的家人,如果局里迫于压力真的把我调走了,如果那个女人在法庭上不敢指证......任何一个“如果”发生,结果都不一样。”

“但你还是要铐他。”