很快，彻也就明白了；

他看到由奈打开抽屉，拿出一张满是划痕的光盘，

用软布小心翼翼地擦拭干净，塞进一台堪称老古董的索尼CFD-S70CD播放机，看成色，确实都是隆俊捡来的破烂儿。

这张光盘的第一首，就是她最喜欢的歌，

古早电视剧《血与火的爱情》主题曲，

《何から言えばいいのか》

（从何说起）

具有时代感的合成器配乐响起，歌手的嗓音低沉温婉，唱着宛如叙事诗的歌词，像是娓娓道来的说书人；

“

このすべては、何から言えばいいのでしょうか……

这一切，该从何说起呢……

私たちの愛について

关于我们的爱情，

私たちが戦場で出会った日

战场相遇的那天，

看護婦は兵士の手をしっかりつかんだ

护士捉住士兵的手，

彼を死神の魔の手から引きずり出す

将他拖出死神的魔爪，

ついに終わったな、いまいましい戦争！

终于结束了，该死的战争！

勝利の祝典では、人々が歓呼し、タイラ連邦万歳！

胜利庆典上，人们欢呼，泰拉联邦万岁！

勲章をつけた兵士は、その看護師と抱き合った

戴满勋章的士兵，和护士相拥……

·

生活は順風満帆ではなく、戰争も疫病も、私たちは耐え抜いた

生活没有一帆风顺，战争和瘟疫，都熬过去了

子供たちはもう大人になり、私たちは老いぼれている。