“临时找个翻译,也来不及了。”
严闵心中一动。
“王嘉耳不是懂吗?”
“让他翻译翻译!”
编导大拇指刚竖起来。
还没吹呢。
让严闵一眼瞪的缩回去了。
……
演播室。
“看来海鲜市场这里出现了点意外。”
汪函不愧是专业主持人。
这时候专业性就凸显出来了。
表情春风拂面一样。
丝毫不见慌乱。
冲着镜头一笑。
“有人说过。”
“生活中不如意的事情十之八九。”
“所以难免会遇到和人发生矛盾的时候。”
“这时候就得想一想了。”
“如果一旦矛盾升级。”
“打赢坐牢,打输住院。”
“一拳三万。”
“所以温馨提醒大家,一定不要冲动。”
【好好好,说的就是我是吧?我半年前吃烧烤,对面五个人,我就是懂点拳法,当然比远哥这身手还是差远了,但还是1V5全都干翻,当时干翻后我反而吓得差点跪下求他们别出事,虽然最后还是赔了十三万,但所幸人没逝。】
【666,人没逝就好。】
【连这哥都说身手不如远哥,远哥别一会儿真动手了吧?】
【那不能,你见过乐子人动手的吗?】
【林远:泥垢了!】
经过汪函的玩笑。
完美的将气氛重新缓和下来。
这会儿汪函才转头冲着王嘉耳笑着开口。
“嘉耳,听说你懂六国语言?”
“不知道你能不能听懂他们在说什么?”
王嘉耳突然被CUE还有些紧张。
旁边的杨蜜也有些惊讶的侧目。
懂六国语言?
这么厉害的吗?
结果王嘉耳支支吾吾半天。
“我能听出来那个男人说的是法语。”
“好像说的是什么买到了臭了的鲍鱼。”
“……”
“不过他口音有点重。”
“其他就听不懂了。”
杨蜜顿时有些失望。
这也不行啊。
汪函倒是笑容不减。
“那那个女人说了什么,能听懂吗?”
王嘉耳脸一红。
“她说的应该是德语。”
“德语算是小语种了。”
“我不太懂。”
【啊啊啊嘉耳真的懂法语啊,好帅啊!】
【嗨,我寻思这翻译的也不怎么样啊,感觉也不是很懂的样子。】
【那也比绝大多数人强多了!谁给你的底气质疑?难道你也懂?连远哥会这么多,都不懂,你个键盘侠感觉自己就行了?】
【握草!我忍不了了!】
【不是,谁说远哥不懂来着,远哥可是连日语都懂!】
【日语的难度能和法语比吗?这完全不同好吧。】
【等等……vocal!都别吵了,你们看,远哥聊起来了!】
【啊?】
【聊起来了?不可能吧?!】
【……】
当看到屏幕上。
林远这会儿正和白人男说什么。
不光是弹幕震惊了。
连演播室里面的三人都震惊了。
杨蜜红唇微张。
不敢置信的看着屏幕上的一幕。
不是吧?
真的假的?
林远还懂法语?!
转头下意识看向王嘉耳。
“他们说的是法语吗?”
王嘉耳这会儿已经瞪圆了双眼。
为了防止听错。
竖起耳朵听了好一会儿。
才终于确定。
“林远说的就是法语!”
“而且也有很重的法国口音!”
“很地道!”
什么?!
林远居然真的懂法语?!
连汪函都惊了。
不敢置信的看着屏幕上。
他当主持人这么多年。
见过太多有特长的人了。
可是一个被认为能当国宴大厨。
能被乘龙认为是武打明星接班人。
能被陈道名点名表演演技强。
甚至还懂书法。
现在还同时掌握了日语、法语的人。
这踏马真没有啊!
……
海鲜市场。
白露这边还正哭着呢。
结果突然感觉旁边有点热闹。
转头一看。
嘎?
林远呢?
不是。
我哭的这么努力。
你居然关心都不关心。
就跑了?
还正心中郁闷呢。
结果就瞅见一群人围着一圈。
议论纷纷。
什么情况?
白露也赶忙摸过去。
然后就看到了林远正站在一个白人男面前。
一开口,流利的法语就随之而出。
“Pouvez-vousconfirmerquecespétonclesontétéachetésdanscecomptoir?”
(法:你能确定这鲍鱼是在这个档口买的吗?)
白人男似乎没想到有人能说出这么流利的话。
愣了一下。
“C'esticiquejelesaiachetés,etc'esteuxquim'ontvendudespétonclespourris.”
(法:我就是在这里买的,他们卖的臭鲍鱼给我)
【啊?】
【啊?】
【啊?】
【我糙了!远哥这真的聊起来了啊?!】
【他是真懂啊?!】
【收下我的膝盖,我从来没见过远哥这么全能的选手,居然连法语都会?】
连白露都震惊的一张嘴仿佛能塞进去一个鸡蛋。
她听见了什么?
林远居然懂外语?
而且。
这听上去明显不像是英语。
似乎有点像是……法语?
不光是白露,旁边围观了一群的路人都震惊了。
不过还是有不少人赶忙问的。
“小伙子,他到底叽里呱啦说什么呢?”
“该不是碰瓷吧?”
“谁说不是呢,现在外国人素质也不见得多高!”
“可别让他给我们小姑娘欺负了!看小姑娘都哭了!”
听见周围人的话。
林远转头冲着大家一笑。
“大家别急,我已经问清楚了。”
“他们买了这家的鲍鱼,然后臭了。”
“所以要个说法。”
小姑娘梨花带雨的:“不可能,我家鲍鱼都是新鲜的。”
林远也觉得这不太可能。
英州镇海鲜市场也算是这里最大的了。
而且都是活的。
除非海鱼这种是冻的。
否则根本不像是内地有的时候还会遇到死海鲜。
仔细一想。
林远觉得估计这里面有误会。
于是转头还要跟白人男说什么。
白人女似乎有些不耐烦,不乐意了。
立马开口了。
“Warumsollteichihnennochsovielerz?hlen?Ichmussdefinitivreklamieren.”
(德:为什么还要跟他们说这么多,一定要投诉)
一开口就让周围人不少都大眼瞪小眼。
“好家伙,这俩还不是一个地儿出来的?”
“这到底说啥呢?”
“听着不像是法语,要是英语我还能听懂几句,这就实在不行了。”
“这小伙子估计也不懂吧?”
周围还在议论呢。
连白露都捏紧粉拳。
要是不懂就不要说啦。
不然万一上升到国际矛盾就不好啦。
你可是明星啦。
这点觉悟还是要有的吖~
不过。
就在白露担心的时候。
林远就好像是听见了母语一样。
竟然连思考都没有。
转头就冲着白人女一顿说教。
“BittedenkenSienichtsofortaneineBeschwerde,wennetwaspassiert,sondernversuchenSieersteinmal,dieSituationrichtigzuverstehen,okay?UnserFischmarktinYinzhoubetrügtaufgarkeinenFallTouristenoderAusl?nder!”
(德:不要动不动就投诉,麻烦先搞清楚情况好吗?我们英州镇海鲜市场绝对不会坑外地人或是外国人!)
“Wenndusoweitermachst,werdeichdichwegenVerleumdunganzeigen!”
(德:你再这样我告你诽谤!)