吴念祖对马丁斯科塞斯笑着道：“马丁，如果你想要翻拍的话，当然没问题，我很希望你能在这个故事上，讲出一些不同的东西来。”

不过吴念祖虽然口中这么，但是其实前世已经看过《无间风云》的他，倒也没有多大的期待，事实上老马丁没带来多大的惊喜。

句实话，虽然美版《无间风云》有美版的韵味，但绝对是不如《无间道》原版好的，只是把《无间道》的故事用马丁斯科塞斯的语言又讲了一遍，而且精神内核上不在一个档次。在《无间道》之中，你能体会到那种众生皆苦以及无间轮回的宿命感，但是在《无间风云》，这完全消失了，其实就变成了一场单纯的警匪对阵。

不过换个角度来讲，翻拍的不如《无间道》的《无间风云》都能拿下奥斯卡最佳影片和最佳导演，岂不是证明了《无间道》这电影有多厉害。这也算是一个装逼的新途径，既然老马丁都求上来了，吴念祖自然便顺势而为了。

老马丁露出笑容：“喔，吴，真的非常感谢你！”

着，他拿起酒杯和吴念祖轻轻碰了一下，以示自己的谢意。

随后，老马丁问道：“吴，那你有兴趣再出演这个项目吗？男主角。”

老马丁目光灼灼地看着吴念祖，在他看来原版的男主角吴念祖是最好的第一人选，本身他就对这个故事很熟悉，而且是全球级别的巨星，号召力也强，同时演技也好，自然是首选。

吴念祖听了后，沉吟了一下，然后轻轻摇了摇头：“马丁，很抱歉，我不太想要重复去演一个角色了。”

“吴，相信我，我会对故事进行改变和加工的，这与原版会改变很多。而且，这是一部双男主电影，你完全可以演另一个男主角，这一定是一番新的体验！”老马丁劝着吴念祖。

这倒是让吴念祖略微有点犹豫了，毕竟是一部奥斯卡最佳影片，确实还能在他的履历上再添一笔。

“马丁，给我一些时间考虑吧，你打算什么时候拍摄？”

马丁摇了摇头：“并不着急，我还没有一个改编剧本的完整规划，而且目前我手头上还有些其他的新项目，所以你有着充足的时间来考虑。”

吴念祖听完后点零头，他也听过，马丁斯科塞斯正在和李子筹备一个新电影，《飞行家》。这部电影是奥斯卡最钟爱的题材，人物传记电影，自然还是冲奥去的，只可惜最后成全了女主角凯特布兰切特，而老马丁和李子，两饶最佳导演和最佳男主角都是再次落空，啥也没捞到。

所以奥斯卡就是对李子这种鲜肉有歧视啊，你现在年轻的时候再怎么冲都没用，非得等到你年纪大了，长残了才校

老马丁又和吴念祖碰了一下酒杯，然后便走开了。

吴念祖看着老马丁的背影，确实是挺纠结的，去演美版《无间风云》中刘建明那个角色吗？也就是马特呆萌的角色。

怎么呢，这角色不讨喜，一点都不。