楚喵的翻译内容虽然不够详细,但只要是翻译的东西,基本都是偏差不大。而之所以造成不够详细和全面的原因,是因为会议现场不能录音,只能光靠记忆和笔记。因此,能翻译到这个程度已经非常了不起了。
更难得的是,很多新词都翻得非常到位,其中有两个单词,是雍氏在对外的国际交流中提出来的概念,是雍氏独有的。这个是在学校里学不到的知识,必须经常关注专业的商业杂志或者书籍才能知道。
她竟然都翻对了。
上午的会议应该在中午的时候整理过,翻译得比较完整,下午的会议没有时间整理,有些粗糙。但在这么短的时间内做出这样的作品,十分难得。
雍凤凌又把其他几份嘉译翻译的实习生作品拿出来看,基本上与楚喵的作品不相上下。
“了解嘉译翻译这间公司吗?”雍凤凌问道。
李经理是专门负责这方面事务的人,对几家翻译公司都非常了解,立即回答说:“嘉译公司虽然创立的时间不长,但在行内的口碑都不错,做过几次大会议的翻译,广受好评。”
雍凤凌听李经理的口气,对嘉译公司的印象极好。
公司实力过硬,管理规范,实习生又争气,这样的翻译公司正是天际城需要的合作伙伴。
雍凤凌既为找到这样合心意的合作伙伴高兴,又生起些郁闷来。
那个戏精怎么就不是同文公司的人,如果是就可以一起pass掉,眼不见为净。
雍凤凌看了眼走进来的聂奎,“资料拿到了吗?”
聂奎上前,将一份资料送到雍凤凌面前。
正是关于楚喵的资料。
雍凤凌看到资料最上面显示楚喵是华大英文系二年级的学生,十分意外,她才上大二?华大的英文教学如此厉害了?
转而想到董沁妍也是华大英文系二年级的,便不再发表看法。
大块头聂奎站在一旁,鬼鬼崇崇地伸着脖子往雍凤凌手上的翻译作品看去,当清晰地看到楚喵两个名字,憨厚的脸上闪过一丝了然的神色。
再见雍凤凌看着楚喵的资料发呆,更觉得自己发掘了某些真相。
雍少,不就谈恋爱嘛,至于偷偷摸摸的吗?
楚喵战战兢兢地过了好几天,生怕连累到了嘉译公司,这些天,她旁敲侧击地在嘉译公司的微信群里打听公司情况。
当得知嘉译公司成功地与天际城达成了合作协议,她终于把心放下了。
有点意外,雍凤凌竟然没有公报私仇找嘉译的麻烦,也没有给她穿小鞋。以他的身份和地位,楚喵相信,只要他向嘉译稍稍暗示一下,没准嘉译就不让她再兼职了。
楚喵对雍凤凌的印象总算好了一点。
但也仅仅是只有一点而已。
经过这一次与雍凤凌的交锋,给楚喵的感觉很不妙。
对方的来头和身份都太强大了,与他交手,她和他根本不是一个级别的,他稍稍动动手指头,她就能被KO了!