幸好洋人团队的说话内容，联邦国大使馆派出的通译们，很早之前就已经放弃完整翻译了。但就算只翻译了只字片语，一样会得到怒目以对。

别以为他们金发碧眼白皮肤，就像有天然保护罩一样，可以在国外横行无阻，咨意妄为。

这些在大金土地上待的时间更长的联邦国人很清楚，他们没有外交使节的身份——就只是使馆雇员而已，——，更没有卡内基家族那种背景做靠山。

那些不明白国与国差距的泥腿子一怒之下杀了他们，纵使之后还是会偿命，但自己的命可就没了。

看看各国历史上，多少殖民地时期的洋人在落后国家的土地上，对那些大官甚至土王颐指气使的，却死在什么都不懂的草头百姓手上。

这些来到陌生国度，学习异国语言，担任着通译的年轻人们还不想当烈士。他们还是有其他梦想等待实现的，自然犯不着往死里得罪眼前的人，翻译用词也就愈趋保守。

很可惜的是，他们对于汉语懂的也不算透彻。有些话哪怕省掉那些加油添醋惹火人的内容，说出口之后一样是得罪人。

相较于洋人的嚣张态度，洋人通译的小心谨慎，钢铁厂的弟兄们心情可是大不一样。在钢铁厂工作的后备第三师弟兄们，毫无疑问付出了自己的热情以及全部的精力。

在战后的日子，说他们已将钢铁厂的工作视为这一生的志业也不为过。如今这份工作被污辱了，他们努力的成果被鄙视了，怎么可能会有好心情。

但无奈的是，他们没办法反驳洋人口中的技术观点，因为就连他们自己也不懂当中的内容。钢铁厂的现况，都还是林文理那位总经理教，大家傻傻地做的阶段。

要说熟能生巧到有所领悟的阶段，还没有人真正触及这个领域。顶多就是牢记下安全守则，避免自己在工作中受伤，这样就很了不起了。

在这种情况下，苏涣这位厂长成了大家最后的寄望了。哪怕只是眉毛抽动一下，都会被弟兄们当作拿下这群洋人的暗示，然后一涌而上。

比起跟联邦国打交道的大金高层，或是眼光已经放到了世界各处的读书人，对他们这些身处在社会底层的大兵，即普通老百姓来说，他们对于洋老爷的畏惧，还不如对靺鞨老爷们那样大。