心上人回应说

que sera sera

世事不可强求

whatever will be will be

顺其自然吧

the future’s not ours to see

未来不可预见

que sera sera

顺其自然吧

what will be will be

顺其自然吧

Now I have children of my own

如今我也有了自己的孩子

they ask their mother

他们问我

what will I be

我的未来是什么样的呢

will I be handsome

我会英俊吗

will I be rich

我会富有吗

I tell them tenderly

我轻轻地回应着

que sera sera

世事不可强求

whatever will be will be

顺其自然吧

the future’s not ours to see

未来不可知

que sera sera

世事不可强求

what will be will be

顺其自然吧

que Sera Sera